1
00:00:01,430 --> 00:00:13,680
- Sous-titres par AZM -
2
00:00:35,630 --> 00:00:37,880
Prêt !
3
00:00:41,800 --> 00:00:43,970
Pas encore!
4
00:00:47,510 --> 00:00:49,730
Prêt!
5
00:01:00,360 --> 00:01:02,650
Prêt!
6
00:01:09,450 --> 00:01:11,620
Si vous le faites maintenant !
7
00:01:19,460 --> 00:01:20,010
Qu'est-ce que c'est?
8
00:01:28,050 --> 00:01:29,180
Es-tu prêt!
9
00:01:37,230 --> 00:01:39,150
Je suis prêt !
10
00:01:50,910 --> 00:01:53,210
D'accord, je le ferai
11
00:01:58,750 --> 00:02:00,840
Où es-tu ? Sœur?
12
00:02:14,020 --> 00:02:14,810
Sœur!
13
00:02:19,400 --> 00:02:21,110
Ouvrir
14
00:02:26,400 --> 00:02:27,110
Ma sœur !
15
00:03:24,400 --> 00:03:30,110
Courte Paix
16
00:03:48,860 --> 00:03:55,500
Depuis le XVIIIe siècle, des offrandes sont faites aux dieux funéraires
également connu sous le nom de "salaire aux dieux de la mort"
17
00:03:56,860 --> 00:04:02,500
"Yin Yang" s'opposent aux forces élémentaires qui
peut être utilisé pour humilier les gens ou pour faire le bien
18
00:05:47,500 --> 00:05:54,590
Tsukumo
(Possessions)
19
00:06:08,500 --> 00:06:11,590
Je me suis perdu pendant la tempête
20
00:06:13,880 --> 00:06:17,090
S'il vous plaît, je demande refuge pour la nuit
21
00:07:12,860 --> 00:07:15,530
Qu'est-ce que c'est ?
22
00:07:43,180 --> 00:07:46,810
Tu es à l'aise ici
23
00:07:47,180 --> 00:07:50,730
Faites comme chez vous
24
00:07:50,810 --> 00:07:54,730
Mon parapluie était cassé
25
00:07:55,020 --> 00:07:58,820
Celui-ci est cassé et inutile
26
00:07:59,400 --> 00:08:04,950
Nous devrons le jeter
27
00:08:05,080 --> 00:08:08,500
Installez-vous confortablement ici
28
00:08:11,420 --> 00:08:15,090
Oh, ce sont d'étranges parapluies !
29
00:08:16,670 --> 00:08:18,130
Mais tous sont cassés !
30
00:08:58,920 --> 00:08:59,420
Hein..?
31
00:09:13,440 --> 00:09:16,610
Ajiagajia! Ajiagajia!
32
00:09:17,770 --> 00:09:18,270
Merci!
33
00:09:19,650 --> 00:09:23,570
Mieux vaut y retourner ! Mieux vaut y retourner !
34
00:10:34,980 --> 00:10:37,560
Ils sont très mignons, non
35
00:10:40,820 --> 00:10:41,730
Ils sont beaux
36
00:10:42,320 --> 00:10:46,070
Beau et gentil
37
00:10:46,990 --> 00:10:47,660
Mais…
38
00:10:48,360 --> 00:10:52,580
Les gens ne s'en soucient plus comme avant
39
00:10:53,620 --> 00:10:57,750
Nous avons négligé
40
00:10:59,420 --> 00:11:00,170
Pas trop mal
41
00:11:01,290 --> 00:11:04,880
Ils sont assez inconsidérés
42
00:11:18,350 --> 00:11:20,020
Ils sont très mignons
43
00:11:20,520 --> 00:11:22,270
Même s'ils le sont...
44
00:11:22,730 --> 00:11:23,820
Trop endommagé pour être utilisé
45
00:11:24,690 --> 00:11:26,940
La solution !
46
00:11:46,880 --> 00:11:48,380
Ah, ça s'est plutôt bien passé
47
00:12:05,440 --> 00:12:07,990
Je ne suis qu'un clochard de passage
48
00:12:08,570 --> 00:12:11,200
Je me suis égaré pendant la tempête
49
00:12:11,660 --> 00:12:14,780
Alors je suis venu me mettre à l'abri sans autorisation
50
00:12:15,200 --> 00:12:16,040
je présente mes excuses
51
00:12:18,120 --> 00:12:20,420
Maintenant, je peux partir ?
52
00:14:04,480 --> 00:14:06,310
Quelle odeur répugnante
53
00:14:23,080 --> 00:14:24,500
Je pourrais partir d'ici...
54
00:14:24,830 --> 00:14:27,170
Enfin... ou finir comme eux
55
00:14:29,540 --> 00:14:30,090
Mais...
56
00:14:30,250 --> 00:14:33,710
Je n'oublierai jamais l'aide qu'ils m'ont apportée
57
00:14:43,680 --> 00:14:46,890
Je remercie chaque esprit qui habite cet endroit
58
00:14:48,520 --> 00:14:49,480
"Vous avez travaillé très dur"
59
00:17:29,520 --> 00:17:37,480
Salut-non-youjin
(Combustible)
60
00:17:51,520 --> 00:17:57,480
Le Japon à l'époque d'Edo (1603-1868)
Un incident brutal a détruit la moitié de la ville
61
00:18:58,940 --> 00:19:01,900
Mon Dieu ! Êtes-vous toujours occupé ?
62
00:19:01,730 --> 00:19:05,190
Désolé, j'irai plus tard
63
00:19:22,670 --> 00:19:23,750
Bonjour petite sauce
64
00:19:24,460 --> 00:19:25,800
Petite chanson Ji
65
00:19:28,100 --> 00:19:31,390
Crevettes ! Crevette! Crevette!
66
00:19:34,100 --> 00:19:38,390
Crevette! Crevette! Crevette!
67
00:19:39,940 --> 00:19:41,400
S'il te plaît, dînons
68
00:19:42,360 --> 00:19:45,360
Hé! Hé! Hé!
69
00:19:46,530 --> 00:19:48,360
Crevette! Crevette! Crevette!
70
00:19:50,110 --> 00:19:51,280
Tu es la sauce
71
00:19:51,530 --> 00:19:52,990
Oui petit Song Ji
72
00:20:07,670 --> 00:20:09,050
je pense que je l'ai perdu
73
00:20:12,180 --> 00:20:13,390
je vais vérifier
74
00:20:18,680 --> 00:20:19,730
Lang
75
00:20:19,940 --> 00:20:21,230
Oui Tokichiro
76
00:20:21,650 --> 00:20:22,690
D'où vient cette odeur ?
77
00:20:23,860 --> 00:20:24,980
Qu'est-ce qui est en feu ?
78
00:20:25,520 --> 00:20:27,320
je vais voir où c'est
79
00:20:27,360 --> 00:20:29,240
D'accord
80
00:20:34,780 --> 00:20:38,370
Juste à côté du monastère le vent souffle vers l'ouest,
ne t'inquiète pas
81
00:20:44,540 --> 00:20:45,540
Chanson Ji
82
00:20:45,750 --> 00:20:47,050
Le plus jeune fils du maître
83
00:20:55,470 --> 00:20:58,470
Les serviteurs de Song Ji sont très beaux
84
00:20:58,470 --> 00:20:59,770
Chanson Ji
85
00:21:00,310 --> 00:21:03,100
Je t'ai dit à plusieurs reprises que je voulais une surveillance stricte
86
00:21:03,480 --> 00:21:04,900
Autour de toute la ville
87
00:21:05,610 --> 00:21:10,240
Kaji Lang pourra peut-être le voir ?
88
00:21:11,570 --> 00:21:14,070
Kaji Lang, bien sûr
89
00:21:14,070 --> 00:21:15,990
Son mari a dit que ce serait le cas
90
00:21:15,990 --> 00:21:18,700
Mademoiselle Narita-san, tout ira bien
91
00:21:18,790 --> 00:21:20,750
Peu importe avec qui
92
00:21:22,790 --> 00:21:24,830
Et toi, pourquoi ne nous as-tu pas salué ?
93
00:21:26,840 --> 00:21:28,420
Excusez-moi, bonjour
94
00:21:36,600 --> 00:21:39,220
Pourquoi l'esclavage
95
00:21:39,560 --> 00:21:41,680
Elle met trop de temps à bien faire les choses
96
00:22:06,170 --> 00:22:07,330
Petite sauce
97
00:22:07,630 --> 00:22:09,040
Sauce Song Ji
98
00:22:14,380 --> 00:22:15,090
Stupide !
99
00:22:16,300 --> 00:22:18,430
Vous le ferez 7 ou 8 fois si besoin est !
100
00:22:18,930 --> 00:22:21,600
Vous avez bien entendu !
101
00:22:21,770 --> 00:22:23,020
J'ai réalisé quelque chose Song Ji
102
00:22:24,520 --> 00:22:27,690
tu n'as pas fermé les yeux, tu les avais ouverts
103
00:22:28,610 --> 00:22:29,230
Sortez d'ici !
104
00:22:36,660 --> 00:22:37,280
Petite sauce
105
00:22:37,740 --> 00:22:38,870
M. Song Ji
106
00:22:39,370 --> 00:22:39,950
Que s'est-il passé ? ...
107
00:22:40,740 --> 00:22:43,200
Mon père m'a renié
108
00:22:43,870 --> 00:22:44,540
Mais comment ?
109
00:22:44,750 --> 00:22:46,960
Si tu es son fils unique Song Ji
110
00:22:46,960 --> 00:22:47,710
Cela n'a pas d'importance
111
00:22:48,420 --> 00:22:49,710
Je n'avais pas l'intention de l'être
112
00:22:50,210 --> 00:22:51,380
Alors maintenant, il a réussi à devenir propriétaire
113
00:22:52,210 --> 00:22:55,090
Song Ji tu dois suivre son exemple
114
00:22:55,840 --> 00:22:57,380
Et comment vais-je faire maintenant ?
115
00:22:57,970 --> 00:23:01,260
Comment vais-je voir Song Ji san ?
S'il n'a plus sa place ici
116
00:23:01,760 --> 00:23:02,470
Cela n'a pas d'importance !
117
00:23:03,140 --> 00:23:03,930
Il viendra te voir
118
00:23:04,680 --> 00:23:05,560
Chanson Ji
119
00:23:06,190 --> 00:23:07,100
Tu as oublié quelque chose
120
00:23:07,810 --> 00:23:08,440
Quoi ?
121
00:23:08,900 --> 00:23:10,520
Notre promesse quand nous étions enfants
122
00:23:11,190 --> 00:23:12,020
Quand nous étions enfants ?
123
00:23:12,820 --> 00:23:13,320
Oui...
124
00:23:14,110 --> 00:23:15,110
Depuis notre enfance...
125
00:23:45,850 --> 00:23:48,350
Il reste trois jours pour le mariage,
tu dois prendre une décision
126
00:23:49,020 --> 00:23:53,820
À la famille et tu devrais
réfléchis à ce qu'ils disent
127
00:24:02,240 --> 00:24:03,530
C'est si facile à dire...
128
00:24:18,800 --> 00:24:19,930
Chanson Ji
129
00:24:33,730 --> 00:24:34,310
Feu !
130
00:25:25,410 --> 00:25:26,120
Condamner!
131
00:25:26,620 --> 00:25:27,450
Déplacez-le vite !
132
00:25:28,240 --> 00:25:30,120
Ne vous gênez pas, bougez !
133
00:25:33,620 --> 00:25:35,500
Vous voyez Song Ji là-bas !
134
00:25:35,750 --> 00:25:36,880
L'as-tu dit à ton patron ?
135
00:25:37,250 --> 00:25:38,670
Que se passe-t-il!
136
00:25:38,800 --> 00:25:40,590
Que sa maison brûle !
137
00:25:40,590 --> 00:25:41,220
Oui, je lui ai dit !
138
00:26:09,120 --> 00:26:09,990
Ma maison
139
00:26:10,740 --> 00:26:11,500
Il a été réduit à néant
140
00:26:13,870 --> 00:26:16,000
Il n'y a rien ici
141
00:26:16,580 --> 00:26:19,090
Évacuer les gens vers l’ouest est très risqué
142
00:26:19,340 --> 00:26:21,760
Détourner les gens dans l'autre sens
143
00:26:22,920 --> 00:26:24,010
Le feu n'est pas venu là
144
00:26:24,760 --> 00:26:25,800
Et il y a plus de monde
145
00:26:26,130 --> 00:26:28,350
Je vais chercher mes frères
146
00:26:33,850 --> 00:26:34,390
Et les petits...
147
00:26:44,400 --> 00:26:45,820
Démolissez ces piliers
148
00:26:46,240 --> 00:26:47,280
Qu'y a-t-il autour de la maison ?
149
00:26:49,780 --> 00:26:51,240
Qu'avez-vous fait?
150
00:26:52,660 --> 00:26:53,620
Restez tranquille !
151
00:26:54,500 --> 00:26:56,080
Restez tranquille !
152
00:26:59,960 --> 00:27:00,880
Chanson Ji !
153
00:27:01,920 --> 00:27:03,210
Chanson Ji !
154
00:27:05,010 --> 00:27:05,670
Malédiction!
155
00:27:06,340 --> 00:27:07,010
Restez à l'écart !
156
00:27:24,990 --> 00:27:25,570
Cela a l'air très mauvais
157
00:27:26,070 --> 00:27:26,650
Dans ce cas...
158
00:27:27,240 --> 00:27:27,860
Qu'est-ce que tu fais !
159
00:27:28,320 --> 00:27:29,660
Restez tranquille !
160
00:27:33,870 --> 00:27:34,660
Que fais-tu!
161
00:27:41,670 --> 00:27:42,920
Tirez fermement !
162
00:27:58,850 --> 00:28:01,060
Tirons de toutes nos forces !
163
00:28:23,210 --> 00:28:25,250
Ne le faites pas !
164
00:28:30,260 --> 00:28:32,680
Chanson Ji !
165
00:29:37,580 --> 00:29:40,370
Les gens disent que tu es
166
00:29:41,710 --> 00:29:44,040
Une bête légendaire
167
00:29:45,750 --> 00:29:48,630
Bête, vas-y et tue-moi !
168
00:30:15,750 --> 00:30:18,630
Gambo
169
00:30:20,450 --> 00:30:24,460
Bouddha Amitabha...
170
00:30:24,500 --> 00:30:27,040
Ça a l'air bien
171
00:30:30,300 --> 00:30:33,050
Maire, venez voir ça
172
00:30:33,300 --> 00:30:36,340
Oubliez ça, c'est la volonté de Dieu
173
00:30:36,430 --> 00:30:38,300
Donc tu veux dire que c'est l'œuvre de Bouddha
174
00:30:38,470 --> 00:30:40,220
Eh bien, si tu le dis...
175
00:30:41,470 --> 00:30:43,560
Bouddha aura pitié de nous
176
00:30:43,980 --> 00:30:44,940
Ne t'inquiète pas
177
00:30:46,440 --> 00:30:48,310
Bouddha nous donnera sa bénédiction
178
00:30:48,810 --> 00:30:51,150
En plus les soldats arrivent
179
00:31:09,710 --> 00:31:10,750
Aide-moi!
180
00:31:17,260 --> 00:31:21,010
Le village perd beaucoup d'hommes
181
00:31:33,400 --> 00:31:36,530
Nous n'avons plus de temps. Grand guerrier
182
00:31:40,160 --> 00:31:43,910
Serait-ce le fantôme d'un ours polaire ?
183
00:31:46,330 --> 00:31:50,960
Il ne mesure pas 3 mètres de haut,
c'est un monstre rouge effrayant
184
00:31:51,460 --> 00:31:52,500
Quel monstre !
185
00:31:53,170 --> 00:31:57,300
Je ne te demande pas de lui faire peur
Mais que tu le tues !
186
00:31:57,840 --> 00:32:01,760
Chaque nuit, une femme est kidnappée et tuée
187
00:32:01,760 --> 00:32:03,510
C'est le chaos total dans toute la ville
188
00:32:03,680 --> 00:32:07,770
Maintenant, il ne nous reste plus qu'une fille
189
00:32:08,890 --> 00:32:13,190
le seul à offrir en sacrifice
190
00:32:14,730 --> 00:32:15,730
Pas question
191
00:32:16,480 --> 00:32:18,110
Tous les types de guerriers l'ont affronté
et personne ne pouvait le vaincre
192
00:32:19,240 --> 00:32:20,070
Petit yen
193
00:32:24,910 --> 00:32:28,000
Tu es un grand samouraï
194
00:32:28,290 --> 00:32:34,380
J'espère que vous pouvez nous aider
195
00:33:19,420 --> 00:33:20,090
Un ours
196
00:33:32,350 --> 00:33:35,150
S'il vous plaît, ne me tuez pas !
197
00:33:56,250 --> 00:33:57,420
Un démon est venu en ville
198
00:34:00,710 --> 00:34:01,510
Aidez-moi, s'il vous plaît !
199
00:34:19,190 --> 00:34:20,110
GAMBO
200
00:34:35,120 --> 00:34:37,170
Tu me rends si heureux
201
00:34:56,730 --> 00:34:58,980
Il est très dangereux
202
00:35:13,580 --> 00:35:15,620
En fait, c'est comme un dieu
203
00:35:41,310 --> 00:35:42,770
S'il vous plaît, tuez-moi !
204
00:35:43,320 --> 00:35:44,530
Tue-moi!
205
00:35:47,610 --> 00:35:49,950
Ils sont les rejetons de ce monstre !
206
00:35:53,330 --> 00:35:57,160
Tue-moi avant d'accoucher !
207
00:35:57,500 --> 00:36:00,380
S'il vous plaît, tuez-moi !
208
00:37:04,150 --> 00:37:09,610
Arrêt! Arrêtez, s'il vous plaît!
209
00:37:11,110 --> 00:37:12,820
Tu es très mystérieux
210
00:37:14,990 --> 00:37:16,700
À la recherche du salut
211
00:37:17,450 --> 00:37:19,160
Il est trop tard pour la foi
212
00:37:19,450 --> 00:37:20,120
Attends...
213
00:37:23,120 --> 00:37:27,000
Peut-être que si tu pries, tu auras plus de force
pour le tuer
214
00:37:40,980 --> 00:37:42,350
Meurs, Démon !
215
00:38:54,720 --> 00:38:55,720
Tirer!
216
00:39:53,730 --> 00:39:55,690
GAMBO Merci !
217
00:40:04,540 --> 00:40:05,330
Comment avez-vous géré ?
218
00:40:12,210 --> 00:40:15,510
Racontez-nous comment vous avez réussi
fais faire ça à l'ours
219
00:40:17,510 --> 00:40:20,010
Je n'ai rien fait, j'ai juste mis ma confiance en lui
220
00:41:42,090 --> 00:41:44,510
Voici donc les meilleurs
221
00:41:48,470 --> 00:41:51,230
Jin est le meilleur
222
00:41:54,650 --> 00:41:56,480
Bien sûr ! Cette fois-là, nous avons réussi
223
00:41:59,440 --> 00:42:02,110
Eh bien, personne n'a été blessé
224
00:42:06,070 --> 00:42:08,580
C'était il y a 30 ans que je suis arrivé ici
225
00:42:15,000 --> 00:42:15,750
Alors c'était toi
226
00:42:24,260 --> 00:42:25,510
Ouais, toute cette mission a été un succès
227
00:42:30,310 --> 00:42:31,810
J'ai hâte d'arriver bientôt
228
00:42:39,520 --> 00:42:41,400
Et qu'on s'en sorte vivant
229
00:42:44,360 --> 00:42:47,240
Eh bien, ça a été une longue journée
230
00:42:47,320 --> 00:42:50,030
On ira manger un peu de basket et des sandwichs
231
00:42:50,740 --> 00:42:54,040
Manger près du réacteur en acier est désagréable
232
00:43:17,650 --> 00:43:23,570
Buki yo Saraba
(Un adieu aux armes)
233
00:43:29,410 --> 00:43:30,200
Urra! Attrape-le
234
00:43:30,370 --> 00:43:32,080
L'UFV est de retour
235
00:43:32,080 --> 00:43:33,910
La caméra ! La caméra !
236
00:43:34,410 --> 00:43:36,370
La prochaine fois que tu le lanceras, fais-le-moi savoir
237
00:43:36,830 --> 00:43:37,920
Compris !
238
00:43:41,380 --> 00:43:42,590
Yankee? Qu'est-ce que tu as là ?
239
00:43:43,130 --> 00:43:43,960
Rien
240
00:43:44,260 --> 00:43:45,210
Combien reste-t-il ?
241
00:43:45,510 --> 00:43:48,090
Environ 5 minutes
242
00:43:48,430 --> 00:43:50,760
Lancez le premier UFV
243
00:43:51,350 --> 00:43:52,310
Compris
244
00:43:58,190 --> 00:43:58,940
Synchronisation
245
00:44:01,060 --> 00:44:05,610
Cette combinaison de protection nous tuera à cause de la surchauffe
246
00:44:05,940 --> 00:44:08,570
Il dispose également de la climatisation
247
00:44:08,820 --> 00:44:09,950
Ne sois pas stupide
248
00:44:10,360 --> 00:44:12,490
Il faut être optimiste
249
00:44:14,830 --> 00:44:15,910
Continuer
250
00:44:18,580 --> 00:44:20,920
Attention, ne soyez pas idiot !
251
00:44:20,920 --> 00:44:22,540
Je ne suis pas un idiot !
252
00:44:22,540 --> 00:44:23,790
Cela n'a pas d'importance
253
00:44:23,790 --> 00:44:24,840
Tu vas bien
254
00:44:24,840 --> 00:44:25,920
Sérieusement
255
00:44:25,920 --> 00:44:27,300
Désolé mon ami
256
00:44:29,380 --> 00:44:30,760
Ne recommence pas
257
00:44:32,510 --> 00:44:34,470
Eh bien, nous sommes là
258
00:44:35,100 --> 00:44:38,020
N'entre pas dans le tunnel, il est effondré
259
00:44:38,020 --> 00:44:42,020
Recherchez des objectifs dans un rayon de 500 mètres
260
00:44:40,770 --> 00:44:42,270
N'aie pas peur Ramu
261
00:44:44,320 --> 00:44:45,520
Maru, fais attention où tu mets les pieds
262
00:44:45,690 --> 00:44:46,320
Oui
263
00:44:51,240 --> 00:44:53,320
Jin Jin comment vas-tu
264
00:44:53,490 --> 00:44:55,870
Soyez calme, Maru vient de marcher sur une vieille mine
265
00:44:55,950 --> 00:44:57,500
Quoi ?
266
00:44:57,580 --> 00:44:58,540
Ne sois pas si lâche
267
00:45:03,920 --> 00:45:04,710
Mais je suis foiré
268
00:45:05,210 --> 00:45:07,550
Soyez plus prudent
269
00:45:07,630 --> 00:45:09,970
Le radar détecte un mouvement
270
00:45:18,270 --> 00:45:20,600
Allez-y encore et encore
271
00:45:21,390 --> 00:45:23,100
Tout le monde écoute Jin
272
00:45:23,980 --> 00:45:25,560
A l'ouest il y a un entrepôt souterrain
273
00:45:25,860 --> 00:45:26,820
Prenez les armes de l'armurerie
274
00:45:29,530 --> 00:45:31,070
Nous irons par voie terrestre
275
00:45:31,530 --> 00:45:33,240
Soyez prêt à tout
276
00:45:33,780 --> 00:45:35,320
pendant que l'UFV apporte de bonnes nouvelles
277
00:45:35,570 --> 00:45:36,830
L'ennemi bouge
278
00:45:37,450 --> 00:45:38,490
Tiens bon
279
00:45:47,380 --> 00:45:48,380
Maru
280
00:45:48,590 --> 00:45:50,300
Vers le bâtiment blanc à droite
281
00:45:50,590 --> 00:45:51,970
Gimlet a compris
282
00:46:03,060 --> 00:46:04,270
Et c'est parti !
283
00:46:05,520 --> 00:46:06,360
C'est aligné
284
00:46:07,110 --> 00:46:09,320
Très bien
285
00:46:18,830 --> 00:46:19,790
Jin ici
286
00:46:19,790 --> 00:46:21,910
Ma vue empire
287
00:46:40,720 --> 00:46:43,100
Sniper Ramu dans la zone dégagée
288
00:46:43,230 --> 00:46:43,810
Bien
289
00:46:44,940 --> 00:46:46,060
Quels problèmes tu as Ramu
290
00:46:46,270 --> 00:46:47,770
Placez-le après avoir terminé
291
00:46:48,940 --> 00:46:50,440
Quelles données avez-vous pour moi Yankee
comment est la région
292
00:46:51,280 --> 00:46:52,900
L'ennemi se dirige vers l'est
293
00:46:53,280 --> 00:46:55,280
Vous pourrez voir avec le drone
294
00:46:55,570 --> 00:46:56,660
Avez-vous lancé le Hellfire ?
295
00:46:56,950 --> 00:46:57,740
Prêt!
296
00:46:57,780 --> 00:46:58,820
Suivez les instructions
297
00:47:00,330 --> 00:47:01,330
Maru, comment ça va là-bas
298
00:47:01,490 --> 00:47:03,290
Maru ici, je monte
299
00:47:03,330 --> 00:47:04,830
par les escaliers menant au troisième étage
300
00:47:05,160 --> 00:47:05,830
Copié
301
00:47:06,210 --> 00:47:07,500
Jin, dis-moi
302
00:47:07,670 --> 00:47:09,210
Le dernier
303
00:47:09,210 --> 00:47:11,500
Je suis en position prêt à tirer
304
00:47:11,670 --> 00:47:12,550
Continuer
305
00:47:13,130 --> 00:47:14,010
Changement yankee
306
00:47:14,420 --> 00:47:15,550
Yankee ici
307
00:47:15,550 --> 00:47:17,090
Je vais laisser tomber le Hellfire
308
00:47:15,550 --> 00:47:17,090
Feu de l'enfer
309
00:47:17,640 --> 00:47:19,680
Le Hellfire fonce droit sur la cible
310
00:47:17,640 --> 00:47:19,680
Feu de l'enfer
311
00:47:27,440 --> 00:47:28,770
Yankee, quel horrible coup !
312
00:47:29,310 --> 00:47:30,190
Euh… merci
313
00:47:33,110 --> 00:47:34,650
Comme je l'ai dit, tu es horrible Gonk
314
00:47:39,280 --> 00:47:40,530
Écoutez Gimlet tout le monde
315
00:47:41,280 --> 00:47:42,240
C'est raté !
316
00:47:42,240 --> 00:47:43,490
Rapprochez-vous de l'ennemi avec prudence
317
00:47:44,120 --> 00:47:45,500
je l'ai juste devant moi
318
00:47:45,960 --> 00:47:47,120
je le vois aussi
319
00:47:48,040 --> 00:47:49,330
j'ai changé de position
320
00:47:49,830 --> 00:47:51,000
Maru, ne sois pas trop confiant
321
00:47:55,170 --> 00:47:56,380
Maru ici
322
00:47:56,380 --> 00:47:57,010
Compris
323
00:47:59,090 --> 00:48:00,720
Ça devrait passer par ici
324
00:48:06,310 --> 00:48:07,270
Il approche
325
00:48:07,270 --> 00:48:09,310
Marquage du spot avec le laser
326
00:48:13,900 --> 00:48:15,400
Que fais-tu ?
327
00:48:17,110 --> 00:48:18,070
Maru ? Ça va ?
328
00:48:18,990 --> 00:48:20,410
Je l'ai marqué au laser
329
00:48:20,860 --> 00:48:23,030
Comment diable fais-tu ça
330
00:48:23,490 --> 00:48:26,250
Ne risque pas ta vie Maru
331
00:48:26,660 --> 00:48:28,540
Maru a réussi à tester le système
332
00:48:28,660 --> 00:48:29,790
Il suffit de vérifier
333
00:48:29,790 --> 00:48:31,040
Tout est clair
334
00:48:31,750 --> 00:48:32,880
Enfin ça a commencé
335
00:48:32,880 --> 00:48:34,750
Tu seras le premier à attaquer
336
00:48:35,500 --> 00:48:36,170
Bien
337
00:48:36,300 --> 00:48:36,840
Impact
338
00:48:37,010 --> 00:48:37,800
en 4 secondes
339
00:48:52,190 --> 00:48:53,900
Ramu ici, feu ennemi
340
00:48:54,190 --> 00:48:55,320
Je vais descendre et changer de position
341
00:48:55,440 --> 00:48:55,940
Compris
342
00:49:09,500 --> 00:49:10,120
Merde !
343
00:49:13,130 --> 00:49:15,540
Tir du deuxième missile Maru
344
00:49:18,710 --> 00:49:20,590
Maintenant, oui
345
00:49:19,670 --> 00:49:20,840
Impact
346
00:49:38,320 --> 00:49:39,440
Ramu bien fait
347
00:49:40,070 --> 00:49:41,740
Passer à l'emplacement suivant
348
00:50:00,460 --> 00:50:02,470
Ramu !
349
00:50:16,940 --> 00:50:18,480
Lancez des bombes fumigènes !
350
00:50:22,530 --> 00:50:24,200
Ne bouge pas...
351
00:50:28,240 --> 00:50:29,450
Ramu !
352
00:50:39,380 --> 00:50:40,130
Ramu !
353
00:50:40,750 --> 00:50:41,840
Détends-toi, je suis toujours en vie
354
00:50:42,170 --> 00:50:43,220
Tout le monde les couvre
355
00:50:44,340 --> 00:50:46,640
Jin, je vais ouvrir le feu, tu me couvres
356
00:50:54,350 --> 00:50:55,730
Je veux plus de fumée !
357
00:50:55,730 --> 00:50:56,730
Jin
358
00:50:56,730 --> 00:50:57,400
Compris
359
00:51:00,360 --> 00:51:01,400
Eh bien
360
00:51:11,620 --> 00:51:13,450
Jin s'il te plaît, dépêche-toi
361
00:51:13,870 --> 00:51:16,370
Jin se prépare pour l'extraction
362
00:51:16,920 --> 00:51:18,080
Ce ne sera pas suffisant...
363
00:51:20,670 --> 00:51:22,130
Bon sang Yankee !
364
00:51:22,710 --> 00:51:25,380
Yankee ici, les missiles Hellfire sont prêts
365
00:51:22,710 --> 00:51:25,380
Feu de l'enfer
366
00:51:25,470 --> 00:51:27,380
Tu es encore un peu timide
367
00:51:29,550 --> 00:51:30,430
J'ai compris Gimlet
368
00:51:32,890 --> 00:51:33,720
Commencer l'attaque
369
00:51:33,850 --> 00:51:34,520
Reconnu
370
00:51:39,900 --> 00:51:40,980
Yankee ? Pouvez-vous le voir ?
371
00:51:40,980 --> 00:51:41,610
Oui
372
00:51:41,770 --> 00:51:42,480
La cible
373
00:51:42,480 --> 00:51:43,570
Missile Hellfire
374
00:51:42,480 --> 00:51:44,570
Feu de l'enfer
375
00:51:45,440 --> 00:51:46,360
Maintenant !
376
00:51:46,700 --> 00:51:48,240
Bâtard!
377
00:51:51,330 --> 00:51:52,990
Comment le sait-il, salaud !
378
00:51:55,660 --> 00:51:56,710
Ils sont toujours là
379
00:51:56,830 --> 00:51:58,040
Dépêchez-vous Ramu
380
00:51:58,580 --> 00:51:59,670
Descendez !
381
00:52:21,060 --> 00:52:22,610
Gonk, vérifie que la cible est détruite
382
00:52:27,740 --> 00:52:29,110
Oui, tu as fait du bon travail
383
00:52:29,570 --> 00:52:31,160
Au final, c'était comme je l'imaginais
384
00:52:48,880 --> 00:52:50,590
En effet, c'est toujours sous terre
385
00:52:51,300 --> 00:52:52,510
Oh... maintenant nous sommes tous heureux
386
00:52:53,260 --> 00:52:55,100
Alors maintenant, le point clé
387
00:53:08,150 --> 00:53:10,860
C'est sur la route de Tokyo
388
00:53:10,860 --> 00:53:12,820
C'est difficile de t'entendre ici
389
00:53:13,240 --> 00:53:14,870
Yankee est maintenant notre sécurité
390
00:53:15,490 --> 00:53:17,580
Séparons-nous pour la recherche
391
00:53:17,910 --> 00:53:19,750
Ramu et Maru
Allez vers l'est
392
00:53:19,910 --> 00:53:20,710
Pas de problème
393
00:53:21,040 --> 00:53:22,040
Nous irons vers l'ouest
394
00:53:22,210 --> 00:53:22,920
Compris
395
00:53:23,920 --> 00:53:26,000
Maru tu as ta voiture télécommandée
pour la recherche
396
00:53:26,590 --> 00:53:28,170
Utilisez-le pour nous alerter
397
00:53:28,380 --> 00:53:29,130
Oui... bien sûr !
398
00:53:30,470 --> 00:53:33,470
Et l'autre mec y va en solo
399
00:53:33,970 --> 00:53:36,430
Ouais, Jin Sang est nouveau et
pas impliqué dans la recherche
400
00:53:37,510 --> 00:53:39,100
Quand le capitaine était sous le feu
401
00:53:42,520 --> 00:53:47,270
Pendant que nous étions bombardés
il était aveugle
402
00:53:47,480 --> 00:53:49,530
Mais nous ne le laisserions pas là
403
00:53:49,570 --> 00:53:51,070
Mais maintenant personne ne veut être avec lui
404
00:53:51,610 --> 00:53:52,570
Eh bien, je ne l'aime pas non plus
405
00:54:10,670 --> 00:54:13,180
Comment trouver Maru ?
406
00:54:14,760 --> 00:54:17,640
On ferait mieux de laisser une trace
s'il est encore en vie
407
00:54:34,490 --> 00:54:37,240
Je suis entré dans le TL Maru
408
00:54:38,080 --> 00:54:40,700
Bravo, commencez vite
fermer l'accès
409
00:54:41,240 --> 00:54:43,160
Yankee, peux-tu me parler de la situation
410
00:54:44,160 --> 00:54:44,580
Yankee
411
00:54:45,580 --> 00:54:46,290
Yankee, tu m'entends ?
412
00:54:46,630 --> 00:54:47,750
Réponds-moi, c'est Gimlet
413
00:54:48,920 --> 00:54:51,130
S'il vous plaît, répondez à Maru, c'est Gimlet
414
00:54:51,880 --> 00:54:53,170
Maru, tu m'entends ?
415
00:54:53,760 --> 00:54:54,800
Pas beaucoup de couverture pour atteindre Yankee
416
00:54:55,090 --> 00:54:56,760
Je vous contacterai immédiatement
pour la recherche au sol
417
00:54:57,640 --> 00:54:59,390
Recherche au sol ??
418
00:54:59,640 --> 00:55:00,470
Salut Maru
419
00:55:04,480 --> 00:55:06,600
Il est loin de son poste...
420
00:55:07,350 --> 00:55:08,690
Apparemment, aujourd'hui n'est pas un jour de chance
421
00:55:09,110 --> 00:55:09,650
Jin
422
00:55:10,070 --> 00:55:11,270
Revenons en arrière
423
00:55:11,650 --> 00:55:14,190
Yankee ne répond pas, j'ai un mauvais
ressenti, revenons à la surface....
424
00:55:22,740 --> 00:55:23,160
Ramu !
425
00:55:24,790 --> 00:55:27,370
Maintenant, il m'a vraiment énervé
426
00:55:29,500 --> 00:55:31,460
Descendez ! Il y en a un autre !
427
00:55:33,010 --> 00:55:33,760
Grenades fumigènes
428
00:55:34,050 --> 00:55:34,880
Dépêchez-vous de les virer
429
00:55:35,340 --> 00:55:36,380
Maru ? Êtes-vous d'accord?
430
00:55:36,760 --> 00:55:38,800
Grenades fumigènes Ramu !
431
00:55:39,260 --> 00:55:39,800
Attends Maru !
432
00:55:40,180 --> 00:55:40,890
Ne les virez pas...
433
00:55:40,890 --> 00:55:41,560
ici
434
00:55:46,020 --> 00:55:47,020
Ramu !
435
00:55:54,740 --> 00:55:55,280
Bon sang
436
00:56:01,070 --> 00:56:02,120
Grenades fumigènes
437
00:56:08,290 --> 00:56:09,460
Ramu ? Comment va-t-il ?
438
00:56:09,500 --> 00:56:10,630
Détruit
439
00:56:11,290 --> 00:56:13,460
Gimlet, nous avons une image de l'UFV
440
00:56:13,630 --> 00:56:17,130
Yankee Yankee tu es toujours en vie Yankee
441
00:56:18,300 --> 00:56:19,970
Jin le prend par derrière
442
00:56:20,970 --> 00:56:22,010
Vite les grenades électromagnétiques !
443
00:56:22,350 --> 00:56:22,890
Oui
444
00:56:24,510 --> 00:56:25,640
Maru les vire
445
00:56:25,930 --> 00:56:27,680
Nous n'en avons que trois, donc peu de temps
446
00:56:28,480 --> 00:56:29,810
Attaque lorsque l'impulsion électromagnétique donne effet
447
00:56:31,230 --> 00:56:32,810
Maru tu vas détruire le TL
448
00:56:34,480 --> 00:56:35,860
Nous utiliserons un missile
c'est la seule option que nous avons
449
00:56:36,190 --> 00:56:37,740
C'est votre mission et vous êtes responsable de la destruction
450
00:56:38,150 --> 00:56:42,280
Prêt maintenant !
1, 2, 3 !
451
00:56:52,920 --> 00:56:54,170
Maintenant Maru ! Maru !
452
00:56:58,590 --> 00:56:59,800
Maru tu es toujours là !
453
00:57:01,130 --> 00:57:02,680
Je me sens un peu étourdi...
454
00:57:06,520 --> 00:57:08,520
Le TL est désactivé pour l'instant
455
00:57:08,930 --> 00:57:12,940
Le tirer lorsque le tube est bloqué
il va s'activer et exploser
456
00:57:14,980 --> 00:57:15,690
Oui monsieur !
457
00:57:17,030 --> 00:57:20,110
Jin pour le moment c'est neutralisé
458
00:57:20,150 --> 00:57:22,110
Mais pas pour longtemps
459
00:57:26,870 --> 00:57:29,450
Maru ici, je suis entré dans le TL
460
00:57:29,910 --> 00:57:32,580
Dès que j'atteins les commandes, je vous le ferai savoir
461
00:57:36,590 --> 00:57:37,550
Dépêche-toi Maru
462
00:57:37,840 --> 00:57:39,630
Il explosera immédiatement dès que vous le démarrerez
463
00:57:41,840 --> 00:57:45,140
J'ai détruit son système et ses armes à feu
464
00:57:45,180 --> 00:57:46,220
je le vois
en ce moment, c'est cassé
465
00:57:47,680 --> 00:57:48,970
J'ai plus de problèmes ici
466
00:57:46,430 --> 00:57:47,640
Désolé, mais ce n'est pas mieux ici
467
00:57:48,970 --> 00:57:49,640
Maru
468
00:57:49,930 --> 00:57:52,890
Le carburant est très bas
mais je vais essayer de l'activer
469
00:57:52,890 --> 00:57:54,100
je sors
470
00:57:54,350 --> 00:57:56,190
Très bien, soyez prudent et dépêchez-vous
471
00:58:01,610 --> 00:58:04,950
Gimlet cet appareil
est sur le point d'être activé
472
00:58:07,080 --> 00:58:09,660
Désolé, mais il sera enterré sous les décombres
473
00:58:20,050 --> 00:58:22,590
Maru ! Jin !
474
00:58:47,240 --> 00:58:48,280
Maru, dépêche-toi ! Courir!
475
00:58:59,880 --> 00:59:00,460
Jin !
476
00:59:11,850 --> 00:59:13,680
Jin, sors de là...! Jin !
477
01:00:28,050 --> 01:00:29,550
Capitaine Gimlet...
478
01:00:31,470 --> 01:00:32,930
Nous avons survécu
479
01:00:38,810 --> 01:00:39,640
Ne paniquez pas
480
01:00:39,810 --> 01:00:41,270
Vous êtes vivant et en sécurité
Nous avons survécu
481
01:00:41,600 --> 01:00:43,940
Pas d'enfer
482
01:00:49,360 --> 01:00:51,070
Maru ! Hé
Maru !
483
01:00:56,700 --> 01:00:58,410
Et les autres... putain, non ?
484
01:00:58,910 --> 01:01:01,210
Capitaine
485
01:01:04,130 --> 01:01:05,170
Soyez plus prudent
486
01:01:40,210 --> 01:01:41,790
Menace hostile éliminée
487
01:01:43,710 --> 01:01:45,000
Tous les ennemis ont été éliminés
488
01:01:46,670 --> 01:01:48,300
Ici AP
489
01:01:48,880 --> 01:01:52,130
Dommages au système et armes à feu
Je vais continuer avec le suivi laser
490
01:01:52,680 --> 01:01:54,180
je reviens
491
01:01:56,300 --> 01:01:56,510
Hein ?
492
01:01:57,390 --> 01:01:58,260
Toi!
493
01:01:58,520 --> 01:01:59,220
Bâtard!
494
01:01:59,850 --> 01:02:01,100
Je vais te détruire !
495
01:02:15,910 --> 01:02:17,450
Action hostile : négative
496
01:02:17,950 --> 01:02:19,540
Identifié comme non combattant
497
01:02:19,660 --> 01:02:20,910
Qu'as-tu dit !?
498
01:02:21,200 --> 01:02:23,460
Vous êtes dans une zone de combat restreinte
499
01:02:23,580 --> 01:02:26,000
Civils, veuillez évacuer immédiatement
500
01:02:26,040 --> 01:02:27,130
Bâtard !
501
01:02:34,760 --> 01:02:37,300
Le combat est terminé
502
01:02:38,810 --> 01:02:40,100
Regardez ici
503
01:02:42,770 --> 01:02:45,850
Les guerres ne sont pas raisonnables
504
01:02:46,690 --> 01:02:50,110
Lisez cette brochure, ce n'est pas difficile à comprendre
505
01:02:51,150 --> 01:02:52,860
Est-ce une blague ?
506
01:02:52,990 --> 01:02:54,400
Bâtard!